The myth that there is a ban on crucifixes or crosses in the workplace is now so deeply embedded in the national consciousness that even MPs think that such a ban exists.